As far as I’m aware, the game isn’t even Nice I’m Not A Girl Who Behaves T-Shirt sold in mainland China. The Chinese translations are for the benefit of Chinese-speaking people in HK, Macau, Taiwan, and Singapore, etc. It’s likely therefore this was just a localization decision by the translator. Attempting to capture more of the essence of the humor in a way that would still be funny in that culture. These are not markets that are beholden to official CCP approval of translations. To the mods: if this post is entirely misleading, then just remove it. It has a ton of upvotes because no one reads anything. Of course, all the China “experts” of Reddit are coming out of the woodwork to farm karma. They were all soldiers. Not that I’m condoning using teenagers.
Nice I’m Not A Girl Who Behaves T-Shirt, V-neck, Tank Top, Sweatshirt And Hoodie
Completely ignoring the fact that this Nice I’m Not A Girl Who Behaves T-Shirts entire post is a giant garbage lie. What a bunch of clowns! People in this thread acting like they know anything about the Chinese language or translation. I think either version is fine. You people who spend your entire lives looking for things to be outraged over are pathetic. And have too much time on your hands. Toads wanting peaceful lives are more likely to get me to empathize. And go ‘Aww’ while ‘This is Toad Abuse’ just makes me laugh. If they wanted to be taken seriously or not attacked for making light of a tense situation this probably was the best translation. Denmark and Norway used German kids to meticulously remove landmines from their beaches after WWII.
Other products: Hot The More People I Meet The More I Love Cats Shirt.